Seorang lelaki tua berjalan di pantai, kemudian dia bertemu
dengan seorang bocah lelaki yang sedang melemparkan sesuatu ke ombak. Setelah
dia mengamati beberapa saat, ternyata bocah itu memunguti bintang laut yang
terbawa ombak ke pantai dan kemudian dia melemparkannya lagi ke lautan.
"Apa yang kamu lakukan nak?"
"Jika bintang laut ini masih di pantai saat matahari
terbit, mereka akan mati,“ jawab bocah itu.
"Itu konyol. Pantai ini panjangnya ribuan mil dan ada jutaan
bintang laut yang terdampar. Berapapun yang kamu lempar ke laut, sama-sekali
usahamu tak berarti," kata orang tua tadi.
"Ini berarti bagi yang satu satu ini ...," kata si
anak sambil melemparkan bintang laut lain ke arah ombak, "dan yang ini
juga berarti bagi, yang satu ini," jawabnya sambil terus memunguti bintang
laut dan melemparkannya kembali ke lautan bebas.
****
Terjemahan dari : “A young boy throwing
starfish into the breaking waves.”
0 komentar:
Posting Komentar